Hebrews 2:5-9 quotes Psalm 8, but the wording doesn’t match the psalm exactly. That small difference is how the author points us to Jesus.

Read Psalm 8 and then Hebrews 2 side by side and you might notice something odd. Psalm 8:5 says God made humans a little lower than elohim. Hebrews 2:7 says a little lower than the angels. The Hebrew word elohim can mean either “God” or “angels,” so the choice could change the whole meaning.

So why does Hebrews say “angels,” and does it matter? Hebrews 2:5 says God did not put the world to come under angels. The quote from Psalm 8:4-6 backs that up. The author quotes the Greek wording, and that wording lets him show that Jesus took a lower place for a short time and was then crowned. This post walks through how the quote works, what Psalm 8 meant, and what the Greek word does.

The word that changes in Hebrews 2:7

The Greek translation of the Old Testament, called the Septuagint or LXX, renders elohim as “angels.” George Guthrie points out that on this reading, humans sit just below the angels, who serve around God’s throne.¹ Turpie argues that the oldest interpreters understood elohim as “angels,” which lines up with how Hebrews uses it.²

The quote also leaves something out. Psalm 8 says God set humans over the works of His hands. That line appears in both the Hebrew and the Greek of the psalm. In Hebrews 2:7, however, many manuscripts omit it, and Gough puts it in brackets for that reason.³ So the author may have chosen to leave it out.

Scholars don’t all agree on which wording is original. Schreiner says “angels” fits how Hebrews argues in chapters 1 and 2. He still thinks the Hebrew text probably preserves the original wording.⁴ In my earlier post on Psalm 8 and Genesis 1, I argued that elohim means God Himself. Guthrie allows that it may mean “angels.”

David Allen thinks the debate matters less than it seems. The only real difference in Psalm 8:5 is “angels” instead of “God.” He says “his argument would still carry its point, for in either case he would prove the very lofty nature of man, which is the intent of the quotation.”⁵ I would add that the Greek “angels” is still what lets Hebrews point the psalm at Jesus.

What Psalm 8 meant in the beginning

Psalm 8:4-6 draws on Genesis 1:26-28. Schnittjer notes that the shared creatures and other details show the psalm builds on that creation account. The exact wording overlaps only a little.⁶

The psalm’s point is that humans look tiny next to the heavens. Yet God has a far bigger plan for them. He designed humans to rule over what He made, despite how small they seem. That is exactly why the psalmist gives God glory. Humanity’s glory is “analogous to the way in which the moon reflects the light of the sun.”⁷

That also explains why the Bible calls only humans the image of God. God made the other creatures “according to their kinds” (Gen. 1:21, 24-25). He made humans in His image, and that sets us apart.⁸

How Hebrews marks the quotation

Hebrews 2:6-8 doesn’t hint at Psalm 8, it quotes it outright. The author introduces it with “it has been testified somewhere” and then quotes the psalm directly. That makes it a marked quotation and not a quiet echo.

Notice, though, that he never names the psalm or its author. Donald Guthrie says the phrase may suggest the writer could not remember the reference. It may also mean the exact reference was not important.⁹ I think the second option is more likely. George Guthrie agrees that the vague wording was meant to “keep the focus on God” instead of a human writer.¹⁰ Scripture is testimony spoken by God Himself, which makes naming David unnecessary.¹¹

What the Greek wording does for Jesus

Here is the payoff. The author uses the Greek word “angels” so he can apply the psalm to Jesus. In the opening of Hebrews, Jesus begins above the angels. Then He lowers Himself below them for a short time. Finally, He is crowned with glory and honor beside the Father. Reading elohim as “angels” instead of “God” highlights that temporary lowering, although scholars still debate how much the change matters.

Genesis 1 adds one more layer. God gave humans the job of ruling. Jesus became human, so He is the one who can fully carry out that job. Everyone who belongs to Him gets to share in His rule over the world.

So when you feel too small to matter, Psalm 8 and Hebrews 2 give the same answer. God is mindful of you. Jesus took the lower place, and those who belong to Him share in His honor.

If you want a visual reminder to suit up in the Armor of God every day, grab the Prepare for Battle sticker! This handmade die-cut sticker is laminated and waterproof, designed to withstand whatever battle you’re fighting today. Head over to the sticker shop to check it out!

Questions to think through

Hebrews 2:5-9 reads Psalm 8 through its Greek wording, and that choice keeps the spotlight on Jesus. The debate over elohim is real, but the main point holds either way. God made humans for glory, and Jesus is the one who brings it to completion.

If you want to keep going deeper in Scripture, you can check out the Bible study here.

Notes

  1. George H. Guthrie, “Hebrews,” in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament, ed. G. K. Beale and D. A. Carson (Grand Rapids: Baker Academic, 2007), 945.
  2. David McCalman Turpie, The Old Testament in the New: A Contribution to Biblical Criticism and Interpretation (London: Williams and Norgate, 1868), 119.
  3. Henry Gough, The New Testament Quotations, Collated with the Scriptures of the Old Testament, in the Original Hebrew and the Version of the LXX (London: Walton and Maberly, 1855), 116.
  4. Thomas R. Schreiner, Hebrews, Evangelical Biblical Theology Commentary, ed. T. Desmond Alexander, Thomas R. Schreiner, and Andreas J. Köstenberger (Bellingham, WA: Lexham Press, 2021), 88.
  5. David L. Allen, Hebrews, New American Commentary (Nashville: B&H Publishing Group, 2010), 207–8.
  6. Gary Edward Schnittjer, Old Testament Use of Old Testament: A Book-by-Book Guide (Grand Rapids, MI: Zondervan Academic, 2021), 482.
  7. Tremper Longman III, Psalms: An Introduction and Commentary, ed. David G. Firth, vol. 15–16, Tyndale Old Testament Commentaries (Nottingham: Inter-Varsity Press, 2014), 81.
  8. Bruce K. Waltke and Cathi J. Fredricks, Genesis: A Commentary (Grand Rapids, MI: Zondervan Academic, 2001), EBSCOhost, 65.
  9. Donald Guthrie, The Letter to the Hebrews: An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 2015), 88.
  10. G. H. Guthrie, “Hebrews,” 944.
  11. Schreiner, Hebrews, 87–88.

Bibliography

Allen, David L. Hebrews. New American Commentary. Nashville: B&H Publishing Group, 2010.

Gough, Henry. The New Testament Quotations, Collated with the Scriptures of the Old Testament, in the Original Hebrew and the Version of the LXX. London: Walton and Maberly, 1855.

Guthrie, Donald. The Letter to the Hebrews: An Introduction and Commentary. Leicester, England: Inter-Varsity Press, 2015.

Guthrie, George H. “Hebrews.” In Commentary on the New Testament Use of the Old Testament, edited by G. K. Beale and D. A. Carson, 919–95. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.

Longman, Tremper, III. Psalms: An Introduction and Commentary. Edited by David G. Firth. Vol. 15–16. Tyndale Old Testament Commentaries. Nottingham: Inter-Varsity Press, 2014.

Schnittjer, Gary Edward. Old Testament Use of Old Testament: A Book-by-Book Guide. Grand Rapids, MI: Zondervan Academic, 2021.

Schreiner, Thomas R. Hebrews. Edited by T. Desmond Alexander, Thomas R. Schreiner, and Andreas J. Köstenberger. Evangelical Biblical Theology Commentary. Bellingham, WA: Lexham Press, 2021.

Turpie, David McCalman. The Old Testament in the New: A Contribution to Biblical Criticism and Interpretation. London: Williams and Norgate, 1868.

Waltke, Bruce K., and Cathi J. Fredricks. Genesis: A Commentary. Grand Rapids, MI: Zondervan Academic, 2001. EBSCOhost.

Leave a Reply